Урманга!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[На низких частотах]

Про че в песне "урманга" поется?? Кто-нить знает превод!??

Comments

Там че-то про цветочки-ягодки, кажется)))

[На низких частотах]

Цветочки-ягодки? Ха-ха!!))))

Мотивчик напоминает каую-нибудь народную-хороводную!!! Настроение поднимает...

[salsa shark]

Каллдунья 0_о

[sam_jr]

не дословно, но там поется, что они идут в лес собирать цветочки) и так всю песню)

[На низких частотах]

Сэм-в-очках, песня-класс!!!!!!

[На низких частотах]

Во че нашла:

" Это народная песня про первых башкирских хиппи. Если перевести слова на русский, то получится:,,В лес мы пойдем и цветов наберем. Будем петь, танцевать и цветы собирать. Мы вдвоем." Ну чем не хиппаны? Вторая часть композиции родилась после нашего похода в филармонию. Мелодия ,,Чардаша" нас мгновенно зацепила и на следующей же репетиции была приделана к уже готовой тогда ,,Урманге". Тем более, что наши хиппаны от венгерских ничем не отличаются". (Тэм. New Musical Express, 14 июля 2003г.)"



И текст: (читается с первого раза тяжеловато...)))



Урманга, урманга, урманга барабыз без,

Чэчкэлэр, чэчкэлэр, чэчкэлэр жиябыз без,

Уйнайбыз да жирлайбыз да,

Чэчкэлэр жиябыз без.

Уйнайбыз да жирлайбыз да

Чэчкэлэр жиябыз без.

Бэз, без жигелбез,

Без, без жигелбез.



Урманга, урманга, урманга барабыз без,

Чэчкэлэр, чэчкэлэр, чэчкэлэр жиябыз без.

Без, без жигелбез,

Без, без жигелбез.

[Cin]

Урманга, урманга, урманга барабыз без, Лес, лес, мы идем в лес

Чэчкэлэр, чэчкэлэр, чэчкэлэр жиябыз без, Цветы, цветы, мы собираем цветы

Уйнайбыз да жирлайбыз да, Играем, поем

Чэчкэлэр жиябыз без. Мы собираем цветы

Уйнайбыз да жирлайбыз да Играем, поем

Чэчкэлэр жиябыз без. Мы собираем цветы

Бэз, без жигелбез, Мы, мы вдвоем

Без, без жигелбез. Мы, мы вдвоем



Урманга, урманга, урманга барабыз без, Лес, лес, мы идем в лес

Чэчкэлэр, чэчкэлэр, чэчкэлэр жиябыз без. Цветы, цветы ,мы собираем цветы

Без, без жигелбез, Мы, мы вдвоем

Без, без жигелбез. Мы, мы вдвоем



я писала от Сэма=) знаю татарский, а это видимо башкирский, но языки одинаковые почти...

Ну вот, а вы смеялись...

Кто-то говорил мне что там ещё что-то про шишки поеться))))))))))))

[Cin]

Pilotchik не знаю слова шишки=) извините)

[~Lava~]

Гы=)))



Явно песня хиппанов=) А мотивчик веселый, задевает=)